Isaías 22:18

Ele certamente girará violentamente - Lowth expressou bem o sentido disso:

Ele girará e girará e lançará fora.

Portanto, refere-se à ação de atirar uma pedra com uma "funda", quando a funda é girada várias vezes antes de a corda ser solta, a fim de aumentar a velocidade da pedra. A idéia está aqui: que Deus planejou lançá-lo em uma terra distante e que ele lhe desse um “impulso” de tal maneira que fosse enviado para longe, tão longe que não seria capaz de voltar novamente.

Como uma bola - Uma pedra, bola ou outro projétil que é lançado de uma tipóia.

Em um país grande - Provavelmente Assíria. Quando isso foi feito, não temos meios de determinar.

E aí os carros de glória serão a vergonha da casa de teu senhor - Lowth torna isso,

- E ali teus carros gloriosos

Torna-te vergonha da casa do teu senhor.

Noyes processa,

Lá teus esplêndidos carros perecerão,

Desgraça da casa do teu senhor.

Os caldeus a traduzem: 'E ali os carros da tua glória serão convertidos em ignomínia, porque tu não preservaste a glória da casa do teu senhor.' Provavelmente a interpretação correta é aquela que diz respeito à última parte do verso '. a vergonha da casa de teu senhor ', como um endereço para ele como a vergonha ou desgraça de Acaz, que o designara para aquele cargo, e de Ezequias, que o continuara nele. A frase "os carros da tua glória" significa carros esplêndidos ou magníficos; e refere-se, sem dúvida, ao fato de que em Jerusalém ele havia afetado grande orgulho e exibição, e, como muitas mentes fracas, buscou distinção pelo esplendor de seu equipamento. A idéia aqui é que a "carruagem de sua glória", isto é, o veículo em que ele montaria, estaria em uma terra distante, não significando que naquela terra ele montaria em carruagens tão magníficas quanto as que possuía. em Jerusalém, mas que ele seria transportado para lá e provavelmente suportado de maneira ignominosa, em vez do esplêndido modo pelo qual ele foi carregado em Jerusalém. Os judeus dizem que quando ele deixou Jerusalém para entregá-lo nas mãos do inimigo, perguntaram-lhe onde estava seu exército; e quando ele disse que eles haviam voltado, eles disseram: 'você nos zombou'; e aí eles enfiaram seus calcanhares, e o amarraram às caudas dos cavalos, e que assim ele morreu.