Isaías 29:16

Certamente sua virada de cabeça para baixo - Sua perversão de todas as coisas. Eles não tinham apenas visões da verdade. Eles consideravam mera formalidade tudo o que era necessário. Eles tentaram esconder seus planos até do Senhor; e tudo nas opiniões e práticas da nação se tornara pervertido e errôneo. Houve muita diversidade na renderização dessa frase. Lutero traduz isso: "Oh, quão perverso você é." Lowth traduz,

Perverso como sois! o oleiro deve ser considerado como argila? '

Rosenmuller também concorda com essa interpretação e a traduz, 'ó sua perversidade', etc. O sentido da passagem parece ser o seguinte: 'Sua “mudança de coisas” é tão absurda quanto seria para a coisa formada dizer ao que a formou, por que me fizeste assim? É tão absurdo para você encontrar falhas no governo de Deus quanto seria para o barro reclamar de falta de habilidade no oleiro. Você reclama das leis de Deus e O adora de acordo com os mandamentos das pessoas. Você reclama das exigências dele e oferece a ele o serviço da boca e dos lábios e amaldiçoa o coração. Você supõe que Deus não o vê e faz suas obras nas trevas. Tudo isso supõe que Deus é destituído de sabedoria, e não pode ver o que é feito, e é tão absurdo quanto seria no barro reclamar que o oleiro que o modela não tem entendimento. '

Deve ser estimado ... - A tradução "literal" desta passagem seria: 'Sua perversidade é como se o oleiro fosse considerado como argila;' isto é, como se ele não estivesse mais qualificado para formar nada além do próprio barro.

Pois a obra ... - Esta passagem é citada pelo apóstolo Paulo Romanos 9:20 para mostrar o direito que Deus tem a ver com suas criaturas parecerão boas aos seus olhos, e a impropriedade de se queixar de sua misericórdia distintiva ao escolher viver aqueles a quem ele deseja. O sentido da passagem é que seria absurdo o que é feito para reclamar que o criador não possui inteligência e não tem o direito de fazê-lo como ele. Seria absurdo no pedaço de cerâmica reclamar do oleiro como se ele não tivesse habilidade; e é igualmente absurdo em um homem reclamar de Deus ou considerá-lo desprovido de sabedoria.