Isaías 29:3

E acamparei contra ti - Ou seja, farei com que um exército arme suas barracas para um cerco. Deus considera os exércitos que ele empregaria sob seu controle e fala deles como se fosse ele próprio (veja a nota em Isaías 10:5).

Arredonde cerca de - (כדוּר kadûr). Como em um círculo; isto é, ele iria abranger ou cercar a cidade. A palavra usada aqui דור dûr em Isaías 22:18 significa bola, mas aqui evidentemente significa círculo; e a sensação é de que o exército dos sitiantes abarcaria a cidade. Uma forma similar de expressão ocorre em relação a Jerusalém em Lucas 19:43: 'Pois os dias virão sobre ti, em que teus inimigos lançarão uma vala (χάρακα charaka -" uma muralha ", um" monte ") sobre ti σοί soi" contra ti "), e" bússola "- img class =" S5 "> perikuklōsousi se,“ envolva-te ”). 'Assim também Lucas 21:2. A Septuaginta traduz isso: 'Eu irei envolvê-lo como Davi;' evidentemente lendo-o como se fosse כדוּד kadûd; e Lowth observa que dois manuscritos o lêem, e ele mesmo o adota. Mas a autoridade para corrigir o texto hebraico dessa maneira não é suficiente nem é necessária. A idéia na presente leitura é clara e, evidentemente, significa que os exércitos de Senaqueribe abrangeriam a cidade.

Com uma montagem - Uma muralha; uma fortificação. Ou melhor, talvez, a palavra מצב mutsâb signifique um posto, uma estação militar, de יצב yâtsab, "Colocar, posicionar." A palavra neste formulário não ocorre em nenhum outro lugar nas Escrituras, mas a palavra מצב matsâb ocorre em 1 Samuel 13:23; 1 Samuel 14:1, 1Sa 14: 4 ; 2 Samuel 23:14, no sentido de um posto militar ou guarnição.

Subirei fortes - Ou seja, muralhas, como as que geralmente são jogadas contra uma cidade sitiada, o que significa que ela deve ser submetida ao processo regular de um cerco . A Septuaginta diz: Πύργου Purgou; 'Towers;' e também dois manuscritos alterando a letra hebraica ד (d) para a letra hebraica ר (r). Mas não há necessidade de alterar o texto hebraico. Lowth prefere a leitura da Septuaginta.