Isaías 55:12

Pois saireis com alegria - Essa linguagem é a que é apropriada para os exilados na Babilônia, mas não há dúvida de que o profeta também procura os tempos futuros mais felizes do Messias (compare as notas em Isaías 52:7).

As montanhas e as colinas - Linguagem como essa é comum em Isaías, onde toda a natureza é chamada a se alegrar, ou onde objetos inanimados são representados como manifestando simpatia por eles. a alegria do povo de Deus (veja a nota em Isaías 14:8; Isaías 35:1, Isaías 35:1; Isaías 42:10; Isaías 44:23). De fato, essa imagem é comum em toda poesia. Assim, Virgílio:

Ipsi laetitia voces ad sidera jactant,

Intonsi montes: ipsae jam carmina rupes,

Ipsa sonant arhusta.

Ec. v. 62ff.

As montanhas até o céu ecoam;

E rochas e torres a velocidade do triunfo no exterior.

Wrangham

Tal linguagem ocorre especialmente na poesia dos orientais. Assim, quando o deus Ramar estava indo para o deserto, diz Roberts, foi dito a ele: ‘As árvores o vigiarão; eles dirão: Ele veio, ele veio; e as flores brancas baterão palmas. As folhas quando tremem dirão: Venha, venha, e os lugares espinhosos serão transformados em jardins de flores.

E todas as árvores do campo batem palmas - Bater palmas é uma expressão de alegria e alegria (compare 2 Reis 11:12; Salmos 47:1). Assim, em Salmos 98:8, é dito:

Que as inundações batam palmas;

Que as colinas sejam alegres juntas.

Entre os judeus, o idioma às vezes era usado para expressar alegria maligna pela calamidade de outros (compare Jó 27:3; Jó 34:37 ; Lamentações 2:15; Ezequiel 25:6). Aqui está uma expressão do regozijo universal que atenderia à extensão do reino de Deus na terra.