Isaías 9:3

Tu multiplicaste a nação - Tu tornaste a nação forte, poderosa, poderosa. Vários intérpretes, como Calvino, Vitringa e Le Clerc, supõem que o profeta aqui, e nos dois versículos seguintes, fala na primeira instância da prosperidade próxima e do rápido aumento dos israelitas após o retorno da Igreja. Exílio babilônico, no qual os habitantes da Galiléia devem ter participado, como pode ser deduzido dos relatos de Josefo respeitando a grande população daquela província em seu tempo; veja Guerras Judaicas, i. 20, 23. Vitringa também direciona nossa atenção para o fato de que o povo judeu, após o exílio, não apenas encheu a Judéia, mas se espalhou pelo Egito, Síria, Mesopotâmia, Ásia Menor, Grécia e Itália. Mas parece não haver necessidade de se referir a esse aumento de habitantes. Pode se referir ao grande aumento do reino do Messias, ou do reino que ele estabeleceria, e cujo início seria na Galiléia; ver Hengstenberg, Christol., vol. Eu. p. 354

E não aumentou a alegria - Os Masoretes aqui leram na margem לו lô "para ele" em vez de לא lo' "não". Onze manuscritos, dois deles antigos, têm essa leitura. Essa leitura é seguida pela paráfrase de Chaldee, pelo siríaco e pelo árabe. A Septuaginta também parece ter entendido isso. Assim também está na margem, e a conexão exige; e é inquestionavelmente a leitura correta. Em seguida, ele leria: “Aumentaste para ela (a nação) a alegria.” Hengstenberg, no entanto, sugere que a frase pode significar: 'cuja alegria você não havia antes aumentado', isto é, a quem você já infligiu pesado. sofrimentos. Mas isso é duro, e não vejo razão para duvidar que um erro possa ter surgido no texto.

Alegram-se diante de ti de acordo com a alegria da colheita - Esta é uma figura bonita; e é encontrado com freqüência em escritos antigos. A colheita foi um período de exultação e alegria, e foi comumente reunida em meio a canções e regozijamentos, e concluída com um festival. A frase "diante de ti" refere-se ao fato de que as primícias da colheita entre os hebreus foram apresentadas com ação de graças diante de Deus no templo; Deuteronômio 12:7; Deuteronômio 14:22.

E quando os homens se alegram ... - Esta também é uma expressão de grande alegria e alegria. Tal ocasião, no final de uma batalha, quando grandes despojos ou pilhagem haviam sido tomados, seria de grande alegria; veja Juízes 5:3; 1 Samuel 30:16; 2 Crônicas 20:25.