Jeremias 51:32

Este versículo prova claramente que Jeremias era o arauto de Deus e que sua linguagem estava sob a orientação do Espírito celestial; pois ele expõe a maneira pela qual Babilônia foi tomada, como se ele a tivesse testemunhado com seus próprios olhos.

Ele diz que os vaus foram levados, e que as piscinas foram queimadas com fogo. Não lemos que Cyrus fez uso de fogo; e alguns rendem poças, juncos, mas não há razão para nos restringir, a fim de renderizar a palavra; pois o Profeta fala metaforicamente. Seu objetivo era fornecer uma tradução literal, dizendo que os juncos eram queimados; mas o Profeta mostra, falando hiperbolicamente, que os vaus do Eufrates foram secados, como se alguém queimasse madeira aplicando fogo nela. Isso, de fato, não é adequado para a água; mas ele, por uma hipérbole, expressa mais plenamente o milagre que poderia ter excedido a compreensão humana. Ele então diz que os vaus foram secos e depois acrescenta que as piscinas foram queimadas. A mesma coisa é expressa duas vezes, mas de uma maneira diferente; e como eu já disse, ele afirma hiperbolicamente, que essa era a habilidade de Cyrus e seu exército, que secou os vaus e as poças, como se alguém pegasse uma grande pilha de madeira e a consumisse com fogo. (94) Agora percebemos o design do Profeta.

Depois, ele acrescenta que os homens de guerra foram quebrados em pedaços Pois, embora os vaus tenham sido secos, ou seja, as correntes que foram extraídas do Eufrates, veterinário . os guardas da cidade ainda poderiam ter se apossado de uma parte dela, e ter resistido com força, de modo a impedir que os soldados de Cyrus avançassem mais; mas a cidade foi tão habilmente tomada que os babilônios ficaram tão apavorados a ponto de não se atreverem a levantar um dedo, quando ainda podiam ter defendido uma parte da cidade, embora uma parte dela fosse tomada.