Jeremias 51:38

Aqui, por outra figura, Jeremias expressa o que ele havia dito sobre a destruição de Babilônia, mesmo que no meio do massacre não tivessem forças para resistir: ao mesmo tempo, pereceriam em meio a grande confusão; e assim ele antecipa o que poderia ter sido avançado contra sua profecia. Pois os babilônios eram superiores a todas as outras nações; como então poderia ser que um poder tão invencível perecesse? Embora eles fossem leões, diz o Profeta, ainda assim nada adiantaria; rugirão de fato, mas o rugido não lhes servirá; rugirão como os filhotes de leões, mas ainda assim perecerão.

Entendemos agora o objetivo dessa comparação, mesmo que o poder superior pelo qual os babilônios aterrorizassem todos os homens não lhes valesse nada, pois nada restaria para eles em sua calamidade, exceto o rugido. (100) A seguir, -

Juntos, como leões jovens, rugirão. E despertam-se como crias de leoas.

Existe um ו que falta antes do último verbo, fornecido pelo Vulg . , Syr . e a Targ . ; e é tornado necessário pelo tempo verbal do verbo. - Ed