Jeremias 51:54

Jeremias, de uma maneira, exulta sobre Babilônia, a fim de que os fiéis, tendo todos os obstáculos removidos ou superados, possam ter certeza de que o que o Profeta havia predito sobre a queda da Babilônia seria confirmado, ele os leva à própria cena, quando ele diz que haveria a voz de um grito da Babilônia, e que haveria grande ou angústia da terra dos Chaldeams

Ao mesmo tempo, podemos render שבר, shober, aqui "travando", para que possa corresponder à cláusula anterior : ele dissera: A voz de um clamor da Babilônia; agora ele diz, um acidente na terra dos caldeus Eles chamam esse som de crash, que é produzido por um grande tremor; como quando uma grande massa cai, isso não acontece sem um grande ruído. Isto, então, é propriamente o que o Profeta quer dizer. Já dissemos por que ele usou essas palavras, mesmo que os fiéis pudessem ter diante de seus olhos o evento em si, que até agora era incrível. Segue-se, -