Jeremias 51:2

Aqui ele se explica com mais clareza, sem a metáfora que havia usado. Ele não usa mais a semelhança do vento quando declara que enviaria fãs Ao mesmo tempo, alguns fazem זארים, zarim, no sentido de alienígenas, que a baniriam; mas isso seria duro. Duvido que não, mas que o Profeta faz alusão ao vento antes mencionado. Na verdade, ele não continua essa metáfora; mas, no entanto, o que ele diz corresponde a isso. Em vez de vento, ele agora menciona fãs ou viticultores; mas isso não pode ser entendido, exceto os inimigos. Uma explicação mais clara ainda é encontrada na palavra vazia, depois de dizer que os persas e medos leiam ou winnow Babylon. Ele a compara, sem dúvida, a chaff. Como então o joio, quando ventilado, cai no chão, então ele diz que algo semelhante aconteceria aos babilônios.

Mas ele acrescenta: E esvaziará sua terra, ou seja, a terra da Babilônia. Ele diz que o país inteiro seria tão saqueado que nada restaria. E ele confirma esta declaração, porque eles devem estar, ele diz, ao seu redor. Com essa expressão, ele sugere que não haveria escapatória para os caldeus.

Muitas vezes acontece que os homens escapam furtivamente quando pressionados por seus inimigos; pois, embora os inimigos possam vigiar todas as passagens, ainda assim eles não descobrem todos os esconderijos. Mas o Profeta diz que seus inimigos os cercariam tanto que os caldeus não seriam capazes de levar com eles nada que pudessem salvar das mãos de seus inimigos. Ele acrescenta, no dia do mal. Por esta frase, ele sugere novamente que os caldeus já eram devotados por Deus à destruição. É, então, a mesma coisa que ele disse, que assim que seus inimigos chegassem, tudo terminaria com Babilônia e toda a nação - como assim? pois seria o dia de sua ruína total. Segue-se, -