Isaías 19:3

E o espírito do Egito - (veja Isaías 19:1). Devem estar exaustos com suas longas contenções e contendas internas; e não vendo perspectiva de libertação, e ansiosos para que as turbulências terminassem, procurarão conselho e refúgio em seus deuses e necromantes, mas em vão.

Falhará - (נבקה nâb ^{e sup > qâh). Margem: "Esvazie-se". A palavra significa, literalmente, "derramar, esvaziar, despovoar". Aqui, significa que eles ficariam desanimados e desencorajados.}

E eu destruirei - Margem, como o hebraico, 'engolirei'. Portanto, a palavra é usada em Salmos 107:27, ' Toda a sua sabedoria é destruída '(hebraico,' engolido ').

E eles procurarão os ídolos - Segundo Heródoto (ii. 152), Psammetichus consultou o oráculo de Latona em Butos e recebeu como resposta que o mar deve vingar sua causa produzindo homens descarados. Algum tempo depois, um corpo de ionianos e carianos foi compelido pelo estresse do tempo a tocar o Egito e aterrissou ali, vestido com armadura de bronze. Alguns egípcios, alarmados com sua aparência, foram a Psammetichus e os descreveram como homens de bronze que haviam se levantado do mar e estavam saqueando o país. Imediatamente ele supôs que essa era a realização do oráculo e fez uma aliança com os estrangeiros, e com a ajuda deles foi possível obter a vitória sobre seus inimigos. Compare as diferentes contas do Diodoro na Análise deste capítulo. Toda a história do Egito mostra o quanto eles estavam acostumados a consultar seus ídolos (ver Herodot. Ii. 54ff, 82, 83, 139, 152). Heródoto diz (ii. 83), que a arte da adivinhação no Egito estava confinada a algumas de suas divindades. Havia naquele país os oráculos de Hércules, de Apolo, de Marte, de Diana e de Júpiter; mas o oráculo de Latona em Butos era mantido em maior veneração do que qualquer outro.

E para os encantadores - (אטים 'ı̂ṭı̂ym). Esta palavra não ocorre em nenhum outro lugar. A raiz אטט 'âṭaṭ, em árabe, significa "murmurar, fazer um barulho suave"; e esta palavra provavelmente denota conjuradores, adivinhos (veja a nota em Isaías 8:19). A Septuaginta traduz: "Seus ídolos".

E para aqueles que têm espírito familiar - (veja a nota em Isaías 8:19). A Septuaginta traduz isso: 'Aqueles que falam do chão'.

E para os assistentes - Septuaginta - Ἐγγαστριμύθους Engastrimuthous - 'Ventriloquistas'. A palavra hebraica significa sábio homem, adivinho, mágico (ידענים yı̂dı̂‛onı̂ym de ידע yâda‛ “saber;” veja Levítico 19:31; Levítico 20:6; Deuteronômio 18:11). Essa ciência falsa era abundante no Egito e na maioria dos países orientais.