Isaías 58:8

Então tua luz - (Veja as notas em Isaías 44:7). A idéia aqui é que, se eles fossem fiéis no cumprimento de seu dever para com Deus, ele os abençoaria com prosperidade abundante (compare Jó 11:17). A imagem é que essa prosperidade chegaria às pessoas como a luz da manhã que se espalhava.

E sua saúde - Lowth e Noyes declaram isso: 'E suas feridas serão rapidamente curadas'. A autoridade em que Lowth se baseia é a versão de Áquila como relatado por Jerome e os caldeus. A palavra hebraica usada aqui (ארוּכה 'ărûkâh) significa adequadamente "um curativo longo" (de ארך 'ârak , “To long long”), como é aplicado pelos cirurgiões para curar uma ferida (compare as notas em Isaías 1:6). É então usado para denotar a cura que é garantida pela aplicação do curativo; e figurativamente aqui significa a restauração de todas as calamidades infligidas à nação. A palavra traduzida como 'primavera' (de צמח tsâmach) se refere adequadamente à maneira pela qual as plantas germinam (compare as notas em Isaías 42:9). Aqui está o sentido de que, se eles retornassem a Deus, seriam libertados das calamidades que seus crimes lhes haviam causado, e que a paz e a prosperidade visitariam novamente a nação.

E a tua justiça irá adiante de ti - Será o teu líder - como um exército é conduzido. A idéia é que sua conformidade com as leis divinas serviria ao propósito de um líder para conduzi-los nos caminhos da paz, felicidade e prosperidade.

A glória do Senhor - A alusão aqui é sem dúvida o modo pelo qual os filhos de Israel saíram do Egito (veja as notas em Isaías 6:5).

Será o seu rere-ward - Margem, 'Te reuniremos.' Ou seja, trará a retaguarda (veja as notas em Isaías 52:12).