Isaías 60:4

Erga os olhos - Jerusalém é aqui tratada como uma mulher com olhos abatidos pela tristeza. Ela é instruída a levantá-los e a ver as grandes multidões que se aproximavam dela. Onde quer que ela pudesse virar os olhos, ela os contemplava apressando-se a procurá-la. Neste versículo e nos seguintes, o profeta entra em uma declaração específica do que ele se referiu em termos gerais em Isaías 60:3. A primeira coisa que se especifica é que os filhos e filhas dispersos do povo judeu seriam reunidos de volta.

Teus filhos virão de longe - Aqueles que foram levados ao exílio em terras distantes voltarão novamente. Isso está de acordo com as previsões tantas vezes feitas em Isaías, que os filhos dispersos do povo judeu seriam reunidos novamente (veja as notas em Isaías 49:17.)

E tuas filhas serão amamentadas ao teu lado - A Septuaginta mostra isso: 'E tuas filhas serão levadas sobre os ombros' (ἐπ ̓ ὤμων ἀρθήσονται ep' ōmōn arthēsontai). Lowth também diz que um manuscrito o lê 'sobre os ombros' e outro tem 'ombro' e 'lado'. ”A tradução da Septuaginta e essas diferentes leituras dos manuscritos provavelmente foram causadas pela suposta improbabilidade do fato , que as crianças foram amamentadas ou carregadas de lado (compare Isaías 49:22). Mas Sir John Chardin diz que é costume geral no Oriente levar as crianças para cima do quadril, com os braços ao redor do corpo. A palavra, no entanto, que é traduzida como 'cuidada' em nossa tradução (תאמנה tē'âmanâh de אמן 'âman), significa, propriamente, “ficar, sustentar, apoiar; dar à luz ou ter um filho ”Números 11:12; daí, "ser fiel, firme". Não é certo que seja usado em qualquer caso no sentido de enfermagem; mas mais provavelmente significa que aqui eles serão suportados. Isso implica que a igreja demonstraria profunda solicitude pela educação e bem-estar dos jovens - como a mãe faz pelos filhos; e que seria uma das bênçãos daqueles tempos que essa solicitude fosse sentida e manifestada.