Deuteronômio 33:2

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O Senhor Jeová ; com a mesma frequência, o Nome Divino abre o poema; veja em Deuteronômio 1:6 .

Sinai Veja Deuteronômio 1:2 ; Deuteronômio 1:6 , em Ḥoreb, e na visão de que a montanha estava em Se-îr cp. Juízes 5:4 .

subiu Como o sol: raios , ou vigas , adiante.

a eles Assim Heb. e Sam. Mas LXX, Targ., Vulg. leia para nós . V. Gall (seguido por Berth. e Marti) lê para seu povo .

brilhou ou brilhou , assim de Deus em Salmos 50:2 ; Salmos 80:1 (2), Salmos 94:1 ; e Trabalho.

Paran Veja Deuteronômio 1:1 ; o monte Paran , como em Habacuque 3:3 , não deve ser identificado com nenhuma cordilheira naquele deserto montanhoso: o monte é coletivo.

veio Melhor vem, chega ou é acelerado ; um vb comum em Aram. mas em hebr. usado apenas na poesia.

de Merîbath-Kadesh ] Uma conjectura provável do Heb. meribeboth-ḳodesh = de miríades sagradas e LXX com miríades de Ḳadesh . Outros propõem, com ele (assim Sam. Pesh. Targ. em vez de vem ) eram carros sagrados ( markeboth-kodesh ). Do Targ. com ele foram miríades sagradas surgiu a crença judaica tardia de que os anjos (cp. LXX ἄγγελοι na próxima cláusula) ministravam na entrega da Lei, Atos 7:53 ; Gálatas 3:19 ; Hebreus 2:2 .

À sua direita Ou de ; confirmado pelas Versões; ainda é possível que para mîmîno devamos ler miyyamîn = do Sul , paralelamente às linhas anteriores.

era uma lei de fogo Muito questionável. O hebr. consoantes "sh d th são escritas como uma palavra, mas lidas pelos massoretas como duas ", esh dath = fogo, lei; mas sua construção é desajeitada e dath é uma palavra tardia do persa e improvável aqui. Sam. lê duas palavras, cada uma = luz ; se o primeiro for lido como um vb, obtemos a provável luz piscada . Dilm. adicionando duas consoantes lê um fogo ardente .

Ao ler uma palavra, temos um equivalente do Aram. "ashidoth = relâmpagos ; cp. Habacuque 3:4 , Ele tinha chifres (ou seja, raios ) de sua mão . LXX ἄγγελοι, cp. Salmos 104:4 seus ministros uma chama de fogo . A linha pode ser uma intrusão; não é um de um dístico.

Veja mais explicações de Deuteronômio 33:2

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ele disse: O Senhor veio de Sinai, e subiu a eles de Seir; resplandeceu desde o monte E disse: O SENHOR veio de Sinai, e de Seir lhes subiu; ele brilhou desde o monte Paran, e ele veio com dez milha...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 A todos os seus preceitos, advertências e profecias, Moisés acrescentou uma bênção solene. Ele começa com uma descrição das aparências gloriosas de Deus, ao dar a lei. Sua lei funciona como fogo....

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo trinta e três, Esta é a bênção com que Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel pouco antes de morrer. E ele disse: O Senhor veio do Sinai, e levantou-se de Seir; ele brilhou do...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

3. A BÊNÇÃO DE MOISÉS Capítulo S 32: 44-33: 29 _1. Introdução ( Deuteronômio 32:44 )_ 2. Manifestação de Jeová ( Deuteronômio 33:1 ) 3. A bênção de Rúben, Judá e Levi ( Deut

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Pharan. Habacuc iii. 3, menciona esta aparição. Veja também o Salmo lxvii. 9. --- Santos. Deus estava acompanhado por legiões de anjos, quando entregou a lei aos israelitas, que são denominados uma na...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Por "Seir" deve ser entendida a região montanhosa dos edomitas, e pelo "monte Paran" a cordilheira que forma a fronteira norte do deserto do Sinai (compare Gênesis 14:6 nota). Assim, o versículo forma...

Comentário Bíblico de João Calvino

2 _ E ele disse: O Senhor veio, Sinai. _ (305) Nessas palavras, ele lembra que está colocando diante deles, uma confirmação da aliança que Deus havia feito com eles nesta Lei _, _ e que não é nada di...

Comentário Bíblico de John Gill

E ELE DISSE ,. O que se segue, dos quais, em algumas coisas, ele era uma testemunha de olho e ouvido, e em outros foi inspirada pelo Espírito de Deus, para entregar sua mente e irá sobre o futuro cas...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E disse ele: O Senhor veio do Sinai, e de Seir raiou sobre eles; ele brilhou do monte Parã, e ele veio com dez (b) milhares de santos: de sua mão direita [saiu] uma lei de fogo para eles. (b) Signifi...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Bênção de Moisés. Antes de subir o monte Nebo, para ter uma visão da terra que ele não tinha permissão de cortar e depois morrer, Moisés se despediu das pessoas que ele tanto guiava e gover...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

(B) A BÊNÇÃO DE MOISÉS Deuteronômio 33:1 Além dos discursos de despedida e do canto de despedida, temos neste capítulo mais uma declaração final atribuída a Moisés. Aqui, como no caso da música, rel...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DEUTERONÔMIO 33. A BÊNÇÃO DE MOISÉS. Desse poema (totalmente desvinculado do contexto) podem ser feitas as seguintes afirmações: ( _a)_ Foi composto durante o próspero reinado de Jeroboão II (786- 746...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

_VER. _2. _O SENHOR VEIO DO SINAI_ - Moisés se esforça, em primeiro lugar, para tornar os israelitas sensíveis ao mais notável benefício que Deus lhes concedeu, assumindo-os como seu povo peculiar: co...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A BÊNÇÃO DE MOISÉS Este capítulo contém as últimas palavras ou "cisne-canção" de Moisés. Imediatamente antes de sua morte, ele se despede do povo, e abençoa cada uma das tribos, como Jacó havia feito...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Cp. Juízes 5:4; Habacuque 3:3. SEIR] Edom (ver em Números 20:22). MONTE PARAN] o limite S. de Cana

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(2) “And he said, Jehovah came from Sinai, And dawned upon them from Seir; He shone forth from mount Paran. And there came from the ten thousands of holiness, From His right hand, a fire of law [10]...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A BÊNÇÃO DO POVO ESCOLHIDO Deuteronômio 33:1 A natureza gloriosa de Deus é o tema de abertura aqui. A referência é a entrega da Lei quando, em meio ao fogo e a mediação dos anjos, Deus desceu sobre o...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A BÊNÇÃO DAS TRIBOS (vs.1-29) Embora Deuteronômio seja um livro em grande parte de admoestação, todas as admoestações são concluídas no final do capítulo 32:47, e o capítulo 33 encerra lindamente a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Deuteronômio 33:2 A 'E ele disse, Yahweh veio do Sinai, E subiu de Seir até eles; Ele brilhou do monte Paran, E ele veio dos dez milhares de santidade (quodesh), À sua direita estava uma lei de...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Deuteronômio 33:1 . _Moisés abençoou Israel. _Moisés, como Jacó, morreu abençoando distintamente como tribos de Israel e terminou sua carreira de maneira digna de si mesmo. A tribo de Simeão é omitida...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E ele disse: O Senhor veio do Sinai, e de Seir se levantou até eles; ele brilhou no Monte Parã, e ele veio a dez milhares de santos. Esta é uma descrição da majestade e glória de Deus, conforme Ele ap...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A BÊNÇÃO DE MOISÉS. Assim como o idoso patriarca Jacó colocou sua bênção sobre seus filhos na forma de profecias, Moisés, antes de ser reunido ao seu povo, falou uma bênção profética sobre o povo cu...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui temos o registro das palavras finais de Moisés à nação. Eles também assumem a forma de uma canção. Freqüentemente, ele apresentava ao povo maldições e bênçãos. Suas últimas palavras foram apenas...

Hawker's Poor man's comentário

Moisés começa sua bênção, olhando primeiro para aquele que abençoa. O que começa em DEUS, terminará em DEUS. O Monte Seir e o Monte Paran eram duas montanhas a pouca distância do Monte Sinai. E é prov...

John Trapp Comentário Completo

E disse ele: O Senhor veio do Sinai, e de Seir raiou sobre eles; ele brilhou desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos: da sua mão direita [saiu] uma lei de fogo para eles. Ver. 2. _Foi um...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

O SENHOR . Jeová. App-4. VEIO. Hebraico. _bo_ ', para vir ou entrar em um negócio. Compare Habacuque 3:3 . LEVANTOU-SE. Zarah hebraico, irromper como luz. BRILHOU. Hebraico. _yaph'a,_ para brilhar...

Notas da tradução de Darby (1890)

33:2 santuário; (f-29) Ou 'miríades sagradas'. eles. (g-41) Outros, 'fogo para guiá-los'....

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Deu. 33:2. "De Sua mão direita havia uma Lei de fogo para eles." As palavras parecem ser algo errado na tradução. A palavra 'foi' não está no original, mas é fornecida, e se a palavra 'procedeu' ou 'v...

Notas Explicativas de Wesley

O Senhor veio - ou seja, aos israelitas, manifestou-se graciosa e gloriosamente entre eles. Do Sinai - Começando no Sinai, onde foi a primeira aparição de Deus, e assim continuando com eles até Seir e...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS . - Moisés agora realiza o último grande ato da vida e abençoa as tribos de Israel. “A bênção começa com a conclusão solene do pacto e a promulgação da lei no Sinai, pela qual o Senhor...

O ilustrador bíblico

_Esta é a bênção com a qual Moisés, o homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes de sua morte._ A BENÇÃO DAS TRIBOS As muitas “bênçãos” sucessivas de Israel foram uma conseqüência necessária d...

O ilustrador bíblico

_De Sua mão direita saiu uma lei de fogo para eles._ Sim, Ele amava o povo. A LEI DO ANTAGONISMO À primeira vista, o texto pode parecer uma contradição, mas uma consideração mais cuidadosa mostrará...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

E. A BÊNÇÃO DE MOISÉS ( Deuteronômio 33:1-29 ) Tendo pronunciado sua canção no capítulo anterior, Moisés agora pronuncia sua bênção sobre o povo. Ambos provavelmente foram falados no mesmo dia, pouco...

Sinopses de John Darby

Temos também as bênçãos deste homem de Deus, pronunciadas sobre o povo antes de sua morte (cap. 33). As bênçãos de Jacó eram mais históricas em relação ao futuro. Aqui eles são mais um relacionamento...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 3:7; 2 Coríntios 3:9; 2 Tessalonicenses 1:7; Atos 7:53;...