Isaías 2:9

E o homem mau - Ou seja, o homem na vida humilde, o pobre, o baixo no ranking - pois isso é tudo o que a palavra hebraica aqui - אדם 'âdâm - implica. A distinção entre as duas palavras aqui usadas - אדם 'âdâm indica um homem de posição humilde, e אישׁ 'ı̂ysh como denotando alguém de posição elevada - é aquele que ocorre constantemente nas Escrituras. Nossa palavra “significa” transmite uma idéia de baixeza e degradação moral, que não está implícita no hebraico.

Inclina-se - Ou seja, antes dos ídolos. Alguns comentaristas, no entanto, entenderam isso de se curvar na "aflição", mas o outro é provavelmente a verdadeira interpretação.

E o grande homem - Os homens em posição elevada na vida. As expressões juntas significam o mesmo que "todas as fileiras de pessoas". Era uma coisa comum ou universal. Nenhum posto foi isento da idolatria predominante.

Portanto, não os perdoe - O hebraico é o "futuro" - להם ואל־תשׂא ve'al - tis'â' lâhem. Você não “suportará” por eles; isto é, você não perdoará seus pecados (por expiação) ou 'não os perdoará'; mas, de acordo com uma construção hebraica comum, tem a força do imperativo. Envolve uma “ameaça” do profeta, na forma de um discurso a Deus: 'Tão grande é o pecado deles, que tu, Senhor, não os perdoarás.' O profeta passa, nos versículos seguintes, a denunciar a certeza. e severidade do julgamento que estava chegando sobre eles.