Isaías 26:3

Tu o manterás - Os versos seguintes a Isaías 26:11 contêm reflexões morais e religiosas e parecem projetadas para indicar a renúncia evidenciada pelo 'nação justa' durante suas longas aflições. Seus próprios sentimentos são representados aqui como proferir na forma de verdades gerais para serem fontes de consolo para os outros.

Em perfeita paz - Hebraico como na Margem, 'Paz, paz;' a repetição da palavra denotando, como é habitual em hebraico, ênfase, e aqui evidentemente significando paz perfeita e imperturbável. Ou seja, a mente que confia em Deus não será agitada pelas provações a que estará sujeita; por perseguição, pobreza, doença, falta ou luto. Os habitantes da Judéia haviam sido levados para uma terra distante. Eles foram submetidos a reprovações e a desprezo Salmos 137:1; tinha sido despojado de suas propriedades e honra; e havia sido reduzido à condição de prisioneiros e cativos. No entanto, sua confiança em Deus não havia sido abalada. Eles ainda confiavam nele; ainda acreditava que ele poderia e iria entregá-los. Sua mente foi, portanto, mantida em paz total. O mesmo aconteceu com o Redentor quando ele foi perseguido e difamado (1 Pedro 2:23; compare Lucas 23:46). E assim tem acontecido com dezenas de milhares de confessores e mártires, e do povo perseguido e afligido de Deus, que foram capacitados a cometer sua causa a ele, em meio às tempestades de perseguição, e até na prisão e no a estaca, foram mantidos em perfeita paz.

Cuja mente está em você - Várias interpretações foram dadas sobre essa passagem, mas nossa tradução provavelmente atingiu o sentido exato. A palavra que é traduzida como 'mente' (יצר yētser) é derivada de יצר yâtsar para formar, criar, inventar; e denota adequadamente o que é formado ou feito Salmos 103:14; Isaías 29:16, Hebreus 2:18. Então denota qualquer coisa que é formada pela mente - seus pensamentos, imaginações, dispositivos Gênesis 8:21; Deuteronômio 31:21. Aqui pode significar os próprios pensamentos, ou a mente que forma os pensamentos. Qualquer interpretação combina com a conexão e fará sentido. A expressão 'permanece em ti', no hebraico, não expressa a ideia de que a mente permanece em Deus, embora isso esteja evidentemente implícito. O hebraico é simplesmente, cuja mente é mantida, apoiada (סמוּך sâmûk); isto é, evidentemente, apoiado por Deus. Não há outro suporte além disso; e a conexão requer que entendamos isso dele.