Isaías 28:2

Eis que o Senhor tem um poderoso e poderoso - O hebraico desta passagem é: ‘Eis! há para o Senhor (לאדני la'donāy) poderoso e forte. 'Lowth torna isso,

"Eis o poderoso, o extremamente forte"

E supõe que isso significa o próprio Senhor. É evidente, no entanto, que algo deve ser entendido como aquilo que o Senhor 'tem', pois o hebraico implica adequadamente que há algo forte e poderoso que está sob seu controle e com o qual, como em uma tempestade, ele varra e destrua Efraim. Jarchi supõe que seja entendido רוח rûach ("vento"); Kimchi acha que a palavra é יום yôm ("dia"); outros acreditam que חיל chayil (“um exército”) é entendido. Mas acho que a interpretação óbvia é encaminhá-la ao rei assírio, como o agente pelo qual o Senhor destruiria Samaria 2 Reis 17:3. Esse poder estava inteiramente sob a direção de Yahweh e seria empregado por ele para cumprir seu propósito com aquelas pessoas culpadas (compare as notas em Isaías 10:5).

Como uma tempestade de granizo - Uma tempestade de granizo é uma representação mais impressionante da desolação que é produzida pela devastação de um exército invasor (compare Jó 27:21; a nota em Isaías 30:3; também Oséias 13:15).

Uma inundação de águas poderosas - Esta também é uma descrição impressionante dos efeitos devastadores de um exército invasor (compare Salmos 90:5; Jeremias 46:7)

Deverá ser lançada à terra - Lançar na terra significa que ela deve ser totalmente humilhada e destruída (veja a nota em Isaías 25:12).

Com a mão - Septuaginta: βίᾳ bia - 'Força', 'violência'. significado aqui; como se fosse tomado na mão, como um copo, e jogado indignado no chão.