Isaías 28:27

Para as fitches não são debulhadas com um instrumento de debulha - A palavra usada aqui (חרוּץ chârûts) indica adequadamente o que é pontiagudo ou afiado, e é associado a מורג môrag em Isaías 41:15 - significando ali o trilho ou trenó; uma prancha com ferro ou pedras afiadas que foi puxada por bois sobre o grão (compare 2 Samuel 24:22; 1 Crônicas 21:23). Na passagem diante de nós, vários métodos de trilha são mencionados como adaptados a diferentes tipos de grãos, todos atualmente comuns no Oriente. Os mencionados sob o nome de 'instrumento de debulha' e 'uma roda de carroça' se referem a instrumentos que ainda estão em uso no Oriente. Niebuhr, em suas “Viagens na Arábia”, diz (p. 299): 'Ao debulhar seus grãos, os árabes depositam as polias em uma certa ordem e depois os lideram dois bois arrastando uma grande pedra'. use bois, como fizeram os antigos, para bater seus grãos, pisando nas roldanas e arrastando atrás deles uma máquina desajeitada.

Esta máquina não é um cilindro de pedra; nem uma tábua com pedras afiadas, como na Síria; mas uma espécie de trenó que consiste em três rolos, equipados com ferros, que giram sobre eixos. Um fazendeiro escolhe um ponto nivelado em seus campos e leva seus grãos para lá em feixes, sobre burros ou dromedários. Dois bois são então unidos em um trenó; um motorista então a atinge e as empurra para trás e para frente nas roldanas; e bois frescos conseguem de vez em quando no jugo. Por essa operação, o joio é muito reduzido; é então peneirada e o grão assim separado. 'Esta máquina', acrescenta Niebuhr, 'é chamada Nauridj. Baseia três rolos que giram em três eixos; e cada um deles é mobiliado com ferros redondos e planos. Dois bois foram feitos para puxar sobre o grão repetidas vezes o trenó mencionado acima, e isso foi feito com a maior comodidade para o motorista; pois ele estava sentado em uma cadeira presa a um trenó. 'Veja a ilustração no livro para ter uma idéia desse modo de debulha e dos instrumentos empregados.

Nem uma roda de carroça - Este instrumento de debulha é descrito por Boehart (Hieraz. i. 2. 32. 311), que consiste em um carrinho ou vagão equipado com rodas adaptadas para triturar ou debulhar o grão. Isso, ele diz, foi usado pelos cartagenos que vieram da vizinhança de Canaã. Parece ter sido feito com rodas serrilhadas, talvez quase na forma de serras circulares, pelas quais a palha foi cortada bem ao mesmo tempo em que o grão foi separado da palha.

Mas as rajadas são derrotadas com um cajado - Com um bastão ou um martelo. Ou seja, pulso em geral, feijão, ervilha, endro, cominho, etc., são facilmente eliminados com uma vara ou um martelo. Este modo de debulha é comum em todos os lugares. Também era praticado, como conosco, em relação à cevada e outros grãos, onde havia uma pequena quantidade ou onde havia necessidade de pressa especial (consulte Rute 2:17; Juízes 6:11).