Isaías 38:13

Eu calculei - Houve uma variedade considerável na interpretação dessa expressão. A Septuaginta a processa: "Eu desisti de manhã como um leão." A Vulgata a processa ", eu esperava até a manhã"; e em seu comentário, Jerome diz que isso significa que, como Jó em seus problemas e angústias sustentava-se à noite esperando o dia e durante o dia esperando a noite, esperando uma mudança para melhor, e Ezequias esperou durante a noite esperando alívio pela manhã. Ele sabia, diz ele, que a violência de uma febre ardente logo diminuiria, e assim ele se recompôs e esperou calmamente. Assim, Vitringa afirma: 'Eu compus minha mente até de manhã'. Outros supõem que a palavra usada aqui (שׁוּיתי shı̂vı̂ythı̂y) significa: 'Eu me fiz como um leão ', isto é, rugindo. Mas a interpretação mais provável e geralmente adotada é: looked Olhei para Deus, esperando que a doença logo desaparecesse, mas, como leão, ele esmagou meus ossos. A doença aumentou em violência e tornou-se resistência passada. Então conversei como uma andorinha, e lamentei como uma pomba, pela certeza de que devo morrer. ”Nossos tradutores, ao inserir a palavra 'aquilo', prejudicaram muito o senso, como se ele tivesse calculado ou calculado durante a noite que Deus quebraria seus ossos ou aumentaria a violência da doença, enquanto o contrário era verdadeiro. Ele esperava e esperava que fosse o contrário e, com essa visão, ele compôs sua mente.

Como leão, ele quebrará todos os meus ossos - Isso deve estar no passado. 'Ele (Deus) esmagou todos os meus ossos'. A conexão requer essa construção. A idéia é que, como um leão esmaga os ossos de sua presa, produzindo grande dor e morte súbita, o mesmo ocorreu com Deus na produção de grande dor e na perspectiva de morte súbita.

Do dia até a noite ... - (Veja a nota em Isaías 38:12) Entre manhã e noite. Ou seja, sua dor era tão parecida com o esmagamento de todos os ossos de um animal pelo leão, que ele não podia esperar sobreviver ao dia.