Isaías 38:14

Como um guindaste - A palavra usada aqui (סוּס sûs) geralmente indica um cavalo. Os rabinos o transformam aqui em 'um guindaste'. Gesenius o traduz como 'uma andorinha'; e em seu léxico interpreta a palavra que é traduzida como 'uma andorinha' (עגוּר 'āgûr) significar "circulando", fazendo giros; e toda a frase "como a andorinha em círculo". O siríaco traduz isso: "como a andorinha tagarelada". A Vulgata: "como os jovens da andorinha." A Septuaginta simplesmente lê: "como a andorinha." aqui, ou que algumas aves sejam denotadas pela palavra עגוּר 'āgûr, seja manifestada em Jeremias 8:7, onde é mencionada como distinta da סוּס sûs (o guindaste) ועגוּר וסוּס v ^e sûs v ^e ‛āgûr. Sobre o significado das palavras, Bochart pode ser consultado (Hieroz. I. 2. p. 602). É provável que a andorinha e o guindaste sejam destinados. A andorinha é bem conhecida e é notável por seu twitter. O guindaste também é um pássaro bem conhecido, com membros longos feitos para entrar na água. Seu barulho pode ser expressivo de tristeza.

Eu também conversei - Peep ou twitter (veja a nota em Isaías 8:19). A idéia aqui é, sem dúvida, a da dor que foi expressa em sons semelhantes aos produzidos pelos pássaros - um suspiro ininteligível, quebrado e sem sentido; ou respiração rápida e gemidos.

Eu chorei como uma pomba - A pomba, por seu som melancólico, é um emblema da tristeza. É tão usado em Isaías 59:11. A idéia é a da pomba solitária ou solitária que está lamentando ou lamentando por seu companheiro:

"Assim como a pomba solitária lamenta sua companheira."

Os meus olhos falham - A palavra usada aqui (דלוּ dâllû) significa pendurar corretamente, balançar como os galhos do salgueiro; depois ser lânguido, fraco, fraco. Aplicado ao olho, significa que ele definha e se torna fraco.

Ao olhar para cima - Para Deus, por alívio e conforto. Ele havia olhado tanto e intensamente em direção ao céu em busca de ajuda, que seus olhos se tornaram fracos e fracos.

Ó Senhor, estou oprimido - Essa era a linguagem dele em sua aflição. Ele estava tão oprimido e derrubado, que clamou a Deus por alívio.

Realize-se para mim - Margem, 'Facilite-me.' A palavra (ערב ‛ ârab) significa mais propriamente, tornar-se garantia para ele. Veja explicado na nota em Isaías 36:8. Aqui significa, ser garantia pela minha vida; dê garantia de que serei restaurado; leve-me para a sua proteção (veja Salmos 119:122): 'Seja fiador do teu servo para sempre'.