Isaías 63:18

O povo de tua santidade - As pessoas que foram recebidas em convênio solene contigo.

Possuíam isso há pouco tempo - Ou seja, a terra significa que o tempo durante o qual eles tiveram uma posse pacífica dela, em comparação com a perpetuidade do promessa feita, foi curta. Essa é a idéia dada à passagem por nossos tradutores. Mas há uma variedade considerável na interpretação da passagem entre expositores. Lowth o processa:

É pouco que eles se apossem do teu santo monte;

Que nossos inimigos pisaram no teu santuário.

Jerônimo declara: is Como nada (quase nihilum), eles possuem o teu povo santo; nossos inimigos pisaram o teu santuário. 'A Septuaginta declara:' Volta por conta dos teus servos, por causa das tribos da tua herança, para que possamos herdar os teus montes sagrados por pouco tempo 'ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου hina mikron klēronomēsōmen tou orous tou ). Tem sido geralmente sentido que havia uma grande dificuldade no local. Veja Vitringa. O sentido parece ser o que ocorre em nossa tradução. O objetivo é fornecer um argumento para a interposição divina, e o significado dos dois versículos pode ser expresso na seguinte paráfrase: ‘Nós imploramos que você volte para nós e afaste sua ira. Como razão para isso, insistimos que o teu templo, o seu santuário sagrado - tenha sido possuído pelo seu povo por pouco tempo. Por um breve período, oferecemos louvores, nos encontramos com nosso Deus e desfrutamos de seu favor. Agora teus inimigos os pisoteiam. Eles subiram e tomaram a terra, e destruíram o teu lugar santo Isaías 64:11. Pedimos a tua interposição, porque somos o povo da tua aliança. Desde a antiguidade nós fomos teus. Mas quanto a eles, eles nunca foram seus. Eles nunca cederam às tuas leis. Eles nunca foram chamados pelo teu nome. Não há, portanto, nenhuma razão para que o templo e a terra estejam em sua posse, e oramos sinceramente para que seja restaurada às tribos de sua antiga herança. '

Nossos adversários - Toda essa oração deve ser oferecida pelos exilados perto do final de seu cativeiro. Claro que o idioma é o que eles usariam. A cena é apresentada em Babilônia, e o objetivo é expressar os sentimentos que eles teriam então e fornecer o modelo para as petições que eles insistiriam. Portanto, não devemos supor que o templo quando Isaías viveu e escreveu estava em ruínas e a terra na posse de seus inimigos. Tudo isso é visto na visão; e, embora cento e cinquenta anos ocorram antes de sua realização, ainda assim, de acordo com a maneira profética, ele descreve a cena como realmente passando diante dele (ver Introdução, Seção 7; compare as notas em Isaías 64:11).