Isaías 11:8

E a criança que chupa - Um emblema aqui de inofensividade e inocência. A mudança no mundo, sob o Messias, deve ser tão grande quanto se um bebê que amamentasse pudesse brincar ileso com uma serpente venenosa.

Brincará - Se deleitará (שׁעשׁע shı̂‛ăsha‛), pois as crianças geralmente praticam esportes; compare Provérbios 8:30; Salmos 119:24.

No orifício do asp - Acima ou ao redor da caverna, buraco ou local de retirada do asp. Ele deve tocar naquele lugar com tanta segurança como se a natureza do asp tivesse mudado, e ele se tornasse inócuo. A palavra hebraica traduzida aqui "asp" (פתן pethen) denota a serpente geralmente chamada de asp, cujo veneno é tão rápido que mata quase instantaneamente: veja Jó 20:14, Jó 20:16; Salmos 58:4; Salmos 91:13; Deuteronômio 32:33. A palavra não ocorre em nenhum outro lugar do Antigo Testamento. Essa serpente é pequena. É encontrado particularmente no Egito, embora também em outros lugares; veja a nota em Jó 20:14. É usado aqui como o emblema das paixões mais repentinas, malignas e violentas; e a idéia é que, sob o Messias, uma mudança seria realizada em pessoas de paixões malignas e mortais como sinal "como se" o aspirador ou o adicionador perdessem o veneno e se tornassem inócuos para uma criança.

E a criança desmamada - Mas ainda assim, uma criança jovem e desamparada. A imagem é variada, mas a mesma ideia é mantida.

Colocará a mão - Ou seja, ele deve fazê-lo com segurança ou sem ferimentos.

Na sala de cockatrice - Margem, 'Adder's'. A palavra traduzida aqui "cockatrice" (צפעוני tsı̂p‛ônı̂y) ocorre apenas nos seguintes locais: Isaías 14:29; Isaías 11:8; Isaías 59:5; Provérbios 23:32; Jeremias 8:17. Em todos esses lugares, é tornado cockatrice, exceto em Provérbios 23:32. O "cockatrice" era um tipo fabuloso de serpente, que deveria nascer do ovo de um galo. A serpente aqui designada é, sem dúvida, uma espécie de “somador”, talvez mais venenosa que a פתן pethen, mas ainda pertencendo à mesma espécie. Bochart ("Hieroz". P. Ii. Lib. Iii. Cap. Ix.) Supõe que o "basilisco" se destina - uma espécie de serpente que, segundo ele, deveria envenenar mesmo com a respiração. A idéia geral é a mesma aqui acima. É em vão tentar espiritualizar essas expressões e mostrar que elas se referem a certos indivíduos, ou que os animais aqui designados se referem a classes particulares dos inimigos do evangelho. É uma mera descrição poética, denotando grande paz e segurança; e todas as mudanças nas paixões loucas, malignas e envenenadas das pessoas, que podem ser necessárias para produzir e perpetuar essa paz. Pope versificou esta descrição da seguinte maneira bonita:

Os cordeiros com lobos pastam o hidromel verdejante,

E meninos, em faixas floridas, os tigres lideram.

O boi e o leão em um berço se encontrarão,

E serpentes inofensivas lambem os pés do peregrino.

O bebê sorridente em sua mão deve

O basilisco com crista e cobra manchada;

Satisfeito, o brilho verde da pesquisa de escalas,

E, com a língua bifurcada, brincará inocentemente.

Messiah.