Isaías 5:25

Portanto, a ira do Senhor é acesa - O Senhor está "enfurecido" ou está com raiva. Expressões semelhantes ocorrem frequentemente; Núm 11:33 ; 2 Reis 23:26; Deuteronômio 11:17; Sl 56: 1-13 : 40; Jó 19:11; Salmos 2:12. A "causa" de sua raiva foram os crimes especificados neste capítulo.

E ele estendeu a mão - Estender a mão pode ser uma ação expressiva de proteção, convite ou punição. Aqui está o último; compare Isaías 14:27.

E os feriu - Puniu-os. Para o que isso se refere particularmente, não está claro. Gesenius supõe que as expressões que se seguem são descritivas de pestilência. Lowth e Rosenmuller supõem que eles se referem aos terremotos que ocorreram nos dias de Uzias e no tempo dos profetas; Amós 1:1; Zacarias 14:5. As palavras, talvez, suportem qualquer construção.

E as colinas tremeram - Esta expressão é aquela que é freqüentemente usada nas Escrituras para denotar a presença e a ira de Deus. Está bem adaptado para descrever um terremoto; mas também é freqüentemente usado poeticamente, para descrever a presença e a majestade do Altíssimo; compare Salmos 144:5; Jó 9:6; Jó 26:11; Salmos 114:7; Jeremias 4:24; Habacuque 3:1; Salmos 18:7; Salmos 97:5; Salmos 104:32. A imagem é muito sublime. A terra, como se consciente da presença de Deus, é representada como alarmada e trêmula. Se se refere aqui ao terremoto, ou a algum outro modo de punição, não pode ser determinado. O fato, no entanto, de que um terremoto desse tipo tenha ocorrido no tempo de Isaías, parece fixar a expressão nisso. Isaías, a partir disso, aproveitou a ocasião para denunciar julgamentos futuros. Este foi apenas o começo de problemas.

E suas carcaças foram rasgadas - A margem aqui é a tradução mais correta. A passagem significa que seus cadáveres foram espalhados, enterrados, como sujeira, pelas ruas. Essa expressão denotaria mais naturalmente uma pestilência. Mas pode ser descritivo de um terremoto ou de qualquer calamidade.

Por tudo isso - Apesar de toda essa calamidade, seus julgamentos não estão no fim. Ele punirá a nação ainda mais severamente. De que maneira ele faria isso, o profeta prossegue no restante do capítulo para especificar; compare Isaías 9:12; Isaías 10:4.