Isaías 7:18

Naquele dia o Senhor assobiará - veja a nota em Isaías 5:26.

Para a mosca - Ou seja, para o exército ou para a multidão de pessoas. A comparação de um exército numeroso com "moscas" não é incomum; veja a Ilíada de Homero, B. ii. 469 etc.

- Grosso como insetos brincam,

A nação errante de um dia de verão.

Que, atraído por fluxos leitosos durante a noite

Em enxames reunidos cercam os caramanchões rurais;

De balde para balde com um sopro ocupado

As legiões douradas, brilhando ao sol.

Pope.

A comparação é provavelmente tirada do “número”, mas também pretende indicar o caráter problemático dos invasores. Talvez também haja aqui uma alusão ao fato bem conhecido de que uma das dez pragas do Egito foi causada por numerosos enxames de moscas; Êxodo 8:21. Um exército seria criado a partir daquele país tão numeroso, problemático e destrutivo quanto aquele enxame de moscas. A descrição a seguir, por Bruce, de uma espécie de mosca na Abissínia e nas regiões adjacentes, dará uma idéia do caráter dessa calamidade e da força da linguagem usada aqui:

Insect Este inseto é chamado Zimb; não foi descrito por nenhum naturalista. É, em tamanho, muito pouco maior que uma abelha, de uma proporção mais espessa e tem asas mais largas que as de uma abelha, colocadas separadas, como as de uma mosca: são de gaze pura, sem cor ou mancha sobre eles; a cabeça é grande, a mandíbula ou lábio superior é afiada e possui no final um cabelo forte e pontudo, com cerca de um quarto de polegada de comprimento; a mandíbula inferior tem dois desses cabelos pontudos; e esse lápis de pêlos, quando unidos, faz uma resistência ao dedo, quase igual à das cerdas fortes de um porco; suas pernas são serrilhadas por dentro e o todo coberto de cabelos castanhos ou para baixo. Assim que essa praga aparece e seu zumbido é ouvido, todo o gado abandona sua comida e corre loucamente pela planície, até morrer, exausto pelo cansaço, pelo medo e pela fome. Não resta remédio senão deixar a terra negra e apressar-se nas areias de Atbara; e ali permanecem, enquanto duram as chuvas, esse inimigo cruel que nunca ousa persegui-los ainda mais.

Embora seu tamanho seja imenso, assim como sua força, e seu corpo coberto por uma pele grossa, defendida com cabelos fortes, mesmo assim o camelo não é capaz de suportar as perfurações violentas que a mosca faz com sua probóscide pontiaguda. Ele não deve perder tempo removendo as areias de Atbara, pois quando uma vez atacado por essa mosca, seu corpo, cabeça e pernas se transformam em grandes chefes, que incham, quebram e apodrecem, com a destruição da criatura. . Mesmo o elefante e o rinoceronte, que, devido à sua enorme massa e à grande quantidade de comida e água de que precisam diariamente, não podem mudar para lugares desertos e secos conforme a estação exigir, são obrigados a se enrolar na lama e no lodo, que, quando secos, os cobre como uma armadura e lhes permite permanecer firmes contra esse assassino alado; no entanto, encontrei alguns desses tubérculos em quase todos os elefantes e rinocerontes que vi e os atribui a essa causa.

Todos os habitantes da costa marítima de Melinda, até o cabo Gardefan, Saba e a costa sul do Mar Vermelho, são obrigados a se movimentar e a remover a areia seguinte, no início da estação chuvosa, para impedir que todo o seu estoque de gado seja destruído. Esta não é uma emigração parcial; os habitantes de todos os países, das montanhas da Abissínia ao norte, até a confluência do Nilo e Astaboras, são obrigados uma vez por ano a mudar de residência e buscar proteção nas areias de Beja; tampouco existe alternativa ou meio de evitar isso, embora um bando hostil estivesse em seu caminho, capaz de estragá-los ou metade de sua substância. Esta mosca não tem ferrão, embora ele me parecesse mais ou menos do tipo abelha; mas seu movimento é mais rápido e repentino que o da abelha, e se assemelha ao da mosca-brava na Inglaterra. Há algo particular no som ou zumbido deste inseto; é um ruído estridente, junto com um zumbido, o que me leva a acreditar que procede, pelo menos em parte, de uma vibração feita com os três cabelos no focinho dele. '

A parte mais extrema dos rios do Egito - A parte mais remota da terra - ou seja, de todo o país. O Egito foi regado por um único rio; o Nilo. Mas este rio esvaziou o Mediterrâneo por várias bocas; e deste rio também foram cortados numerosos canais para regar a terra. Estes são pretendidos pelos "rios" do Egito; veja as notas em Isaías 19:6. Esses canais ficariam estagnados por grande parte do ano; e ao seu redor seriam produzidos, como é habitual perto de águas estagnadas, grandes quantidades de moscas. Essa profecia foi cumprida pela invasão da terra nos tempos subsequentes pelos egípcios; 2 Reis 23:33; 2 Crônicas 35:2, 2Cr 35:24 ; 2 Crônicas 36:1.

E para as abelhas - Ou seja, para o "exército". Um exército é comparado às "abelhas" devido ao seu número; talvez também devido à pungência e gravidade da picada. A comparação é comum; veja Deuteronômio 1:44; Deuteronômio 7:2; Salmos 118:12. Os caldeus renderam este versículo: Lord O Senhor chamará um povo cingido com os exércitos dos bravos, numerosos como moscas, e os trará dos confins da terra do Egito; exércitos fortes, fortes como abelhas, e os trarão da terra da Assíria. 'Nenhuma profecia foi cumprida mais completamente do que isso pelas sucessivas invasões do faraó-Neco, Esarhaddon e Nabucodonosor; veja Isaías 36; Isaías 37; 2 Crônicas 36:7.