Isaías 21:3

Portanto - Neste verso e no seguinte, o profeta se representa como "na" Babilônia, e como testemunha das calamidades que viriam sobre a cidade. Ele descreve a simpatia que sente nas tristezas dela e se representa profundamente afetado pelas calamidades dela. Uma descrição semelhante ocorreu na dor em que o profeta se apresenta como duradouro devido às calamidades de Moabe (veja Isaías 15:5, note; Isaías 16:11, note).

Meus lombos - (veja a nota em Isaías 16:11).

Com dor - A palavra usada aqui (חלחלה chalchâlâh) indica adequadamente as dores do parto e a toda a figura é tirada disso. O sentido é que o profeta estava cheio da mais aguda tristeza e angústia, tendo em vista as calamidades que vinham sobre Babilônia. Ou seja, os sofrimentos da Babilônia seriam indescritivelmente grandes e terríveis (veja Naum 2:11; Ezequiel 30:4, Ezequiel 30:9).

Fiquei abatido - Sob o sofrimento e a tristeza produzidos por essas calamidades.

Ao ouvi-lo - O hebraico pode ter esse sentido, e significa que essas coisas foram feitas para passar diante dos olhos do profeta, e que a visão o oprimia , e inclinou-o para baixo. Mas, provavelmente, a letra hebraica מ (m) na palavra משׁמע mish ^e moa' deve ser considerado "privativamente" e significa: 'Fiquei tão abatido ou oprimido que não pude ver; Fiquei tão consternado que não pude ouvir; ou seja, todos os seus sentidos foram levados pela grandeza da calamidade e por seus sofrimentos solidários. Uma construção semelhante ocorre em Salmos 69:23: 'Deixe seus olhos escurecerem que não vêem' (מראות mēr ^e 'ôth) ou seja," de "ver.