Isaías 21:7

E ele viu uma carruagem com dois cavaleiros - Esta passagem é muito obscura da ambiguidade da palavra רכב rekeb - 'carruagem'. Gesenius sustenta que deve ser traduzida como 'cavalaria' e que se refere à cavalaria dois a par da aceleração da destruição da cidade. A palavra רכב rekeb indica adequadamente uma carruagem ou carroça Juízes 5:28; uma coleção de vagões 2Cr 1:14 ; 2 Crônicas 8:6; 2 Crônicas 9:25; e às vezes se refere aos "cavalos ou homens" presos a uma carruagem. 'David perseguiu todos os carros' '2 Samuel 8:4; isto é, todos os "cavalos" pertencentes a eles. ‘Davi matou dos sírios setecentos carros 2 Samuel 10:18; isto é, todos os "homens" pertencentes a setecentos carros. De acordo com o presente apontamento massorético, a palavra רכב rekeb não significa, talvez, nada além de uma carruagem estritamente, mas outras formas da palavra com as mesmas letras indicam " cavaleiros ou cavalaria. Assim, a palavra רכב rakâb indica um cavaleiro 2 Reis 9:17; um cocheiro ou motorista de uma carruagem 1 Reis 22:34; Jeremias 51:21. O verbo רבב râbab significa "cavalgar" e é geralmente aplicado a cavalgadas nas costas de cavalos ou camelos; e o sentido aqui é que o vigia viu “um cavalo” ou pessoas andando dois lado a lado; isto é, "cavalaria", ou homens carregados em cavalos, camelos e jumentos, e apressando-se a atacar a cidade.

Com dois cavaleiros - A palavra 'casal' (צמד tsemed) significa adequadamente um "jugo ou par; " e significa aqui que a cavalaria foi vista "em pares, ou seja", duas lado a lado.

Uma carruagem de bundas - Ou melhor, como acima, “cavalgando” em burros - uma abordagem dos homens dessa maneira para a batalha. Asnos eram usadas anteriormente em guerra, onde os cavalos não podiam ser adquiridos. Assim, Strabo (xv. 2, 14) diz dos habitantes de Caramania: "Muitos usam burros para a guerra na falta de cavalos". E Heródoto (iv. 129) diz expressamente que Darius Hystaspes empregou burros em uma batalha com os citas.

E uma carruagem de camelos - Um "passeio" em camelos. Camelos também eram usados ​​na guerra, talvez geralmente para carregar a bagagem (ver Diod. Ii. 54; iii. 44; Livy, xxxvii. 40; Strabo, xvi. 3). Eles são usados ​​para todos os fins de carga no Oriente, e particularmente na Arábia.