Isaías 30:6

O fardo dos animais do sul - A palavra 'sul' aqui se refere sem dúvida ao país ao sul da Judéia; e particularmente para o Egito. Portanto, é usado em Daniel 11:5. A frase "bestas do sul" refere-se aqui aos animais que estavam viajando para o Egito. Isaías, em visão, vê a caravana carregada de tesouros perseguindo uma direção sul a caminho do Egito. A palavra "fardo" é usada em dois sentidos, para denotar o que é suportado, um fardo pesado; ou um oráculo, uma mensagem profética solene (veja as notas em Isaías 15:1; Isaías 17:1; Isaías 19:1). Muitos entendem a palavra aqui no último sentido, e consideram isso o título de uma mensagem profética semelhante à da Isaías 15:1; Isaías 17:1; Isaías 19:1. Mas a palavra é sem dúvida usada aqui em sua significação comum, para denotar a carga que é carregada sobre os animais, e aqui especialmente os tesouros que foram levados para o Egito, com o objetivo de garantir sua aliança amigável. O profeta vê a caravana, ou os animais dos embaixadores, carregados de tesouros ricos, viajando para o sul em direção ao Egito, e grita: 'O fardo pesado, a carga de tesouros indo para o sul!'

Na terra de angústia e angústia - Egito; assim chamado porque era a terra onde os hebreus haviam sofrido anteriormente opressões tão severas; ou porque era uma terra onde os súditos estavam agora seriamente oprimidos e derrubados por leis cruéis; ou porque ainda era uma terra de problemas, da qual os judeus não podiam esperar ajuda. A idéia geral é que o Egito não era uma terra de liberdade e felicidade, mas um país onde a crueldade, a opressão e a angústia abundavam. Uma fonte de problemas, como emblemática de todas, o profeta menciona imediatamente quando designa que abundavam répteis venenosos.

A víbora - (אפעה 'eph‛eh). Septuaginta, Ἀσπίδες Aspides 'asps' (consulte Isaías 59:5). Esta é uma espécie bem conhecida de serpente. Provavelmente é o mesmo que a El - Effah dos árabes, que é assim descrita pelo Sr. Jackson: ‘É notável por seu veneno rápido e penetrante; tem cerca de um metro e meio de comprimento e é tão grosso quanto o braço de um homem, lindamente manchado de amarelo e marrom e coberto de manchas negras, semelhantes à cobra de nariz de chifre. Eles têm uma boca larga, pela qual inalam uma grande quantidade de ar e, quando inflados, a ejetam com tanta força que pode ser ouvida a uma distância considerável. 'É sabido que o Egito produziu répteis venenosos em abundância. Cleópatra se destruiu com a mordida de um aspirador que ela havia escondido para esse fim.

E serpente voadora ardente - (מעופף שׂרף s'ârâph m ^e ‛ôpēp). Septuaginta, Ἔκγονα ἀσπίδων περομένων Ekgona aspidōn petomenōn. Esta é a serpente voadora tão freqüentemente mencionada nas Escrituras. Veja uma descrição dele nas notas em Isaías 14:29. É conhecido por ter abundado nos desertos árabes e, sem dúvida, também foi encontrado no Egito como estando na mesma latitude e infestado de répteis semelhantes. Niebuhr descreve assim uma espécie de serpente que responde a esse relato. Bak Existe em Bakra uma espécie de serpente que eles chamam de Heie Sursurie ou Heie Thiare. Eles geralmente mantêm as árvores de data; e como seria trabalhoso descer de uma árvore muito alta para subir outra, elas se torcem pela cauda até um ramo da primeira, que, fazendo uma mola, pelo movimento que elas dão, se lança para o segundo. Por isso, é que os árabes modernos as chamam de serpentes voadoras - Heie Thiare. Lord Anson, conforme citado por Niebuhr, também fala deles como se segue: 'Os espanhóis nos informaram que muitas vezes era encontrada na floresta uma serpente mais travessa, chamada cobra voadora, que, segundo eles, se lançava dos galhos das árvores em qualquer homem ou animal que estivesse ao seu alcance e cuja picada levassem à morte inevitável. 'Havia uma espécie de serpente que os gregos chamavam de Αξοντίας Acontias, e o romano Jaculus, por seu rápido movimento de arremesso, e talvez a mesma espécie seja aqui referida a que Lucan chama Jaculique volucres. Que esses répteis venenosos abundavam no Egito é expressamente testemunhado por escritores profanos. Assim Ammianus diz (xxii. 15), que 'o Egito nutre inúmeras serpentes, basiliscos e serpentes de duas cabeças (anfisbaenas), e o seytalus (uma serpente de cor brilhante), e as acontias (latim, Jaculus) e adicionadores, víboras e muitos outros. '

Eles levarão suas riquezas - Presentes, projetados para induzir os egípcios a entrar na aliança. Que era um costume comum fazer presentes quando um rei enviava uma embaixada para outro, se o objetivo era mostrar amizade ou civilidade ou formar uma aliança, é bem conhecido em relação a todas as nações do Oriente. O costume prevalece nos dias de hoje e é frequentemente mencionado nas Escrituras (consulte 1Rs 15:19 ; 2 Reis 16:8; 2 Reis 18:14).