Isaías 51:6

Levante os olhos para os céus - O objetivo de direcionar sua atenção para os céus e a Terra é, provavelmente, impressioná-los mais profundamente com a convicção dos a certeza de sua salvação dessa maneira, a saber, os céus e a terra parecem firmes e fixos; não há neles nenhuma tendência aparente à dissolução e decadência. No entanto, embora aparentemente assim sejam fixos e determinados, todos desaparecerão, mas a promessa de Deus será infalível.

Pois os céus desaparecerão - A palavra que é traduzida aqui 'desaparecerá' (מלח mâlach), não ocorre em nenhum outro lugar da Bíblia. A idéia principal, de acordo com Gesenius, é a de suavidade e suavidade. Então significa deslizar para longe, desaparecer. A idéia aqui é que os céus desaparecerão, pois a fumaça se dissipa e desaparece no ar. A idéia de desaparecer, ou desaparecer dos céus e da terra, é uma que ocorre frequentemente nas Escrituras (veja as notas em Isaías 34:4; compare Salmos 102:26; Hebreus 1:11; 2 Pedro 3:10).

A terra envelhecerá ... - Deteriorará e será destruída (consulte Salmos 102:26).

E os que nela habitam morrerão da mesma maneira - Lowth torna isso: 'Como o inseto mais vil'. Noyes, 'como moscas'. A Vulgata e os A Septuaginta, no entanto, a apresenta como em nossa versão. Rosenmuller a traduz como 'Como voa'. Gesenius a traduz como 'como um mosquito'. Essa variedade de interpretação surge da explicação diferente da palavra כן kên, que geralmente significa 'como assim, assim, da mesma maneira, etc.' A forma plural, no entanto, (כנים kiniym) ocorre em Salmos 105:31, e é renderizada pela Septuaginta, σκνῖφες skniphes, e pelo Vulgata, sciniphes, uma espécie de mosquitos pequenos, muito problemáticos por causa da picada, que abundam nas regiões pantanosas do Egito; e, de acordo com isso, a idéia é que os habitantes mais poderosos da terra morreriam como mosquitos, ou os insetos menores e mais vis. Essa interpretação dá um sentido mais impressionante do que a nossa versão, mas é duvidoso que possa ser justificado. A palavra não ocorre em nenhum outro lugar nesse sentido, e a autoridade das versões antigas é contra. A idéia, dada na tradução comum, não é débil, como supõe Gesenius, mas é profundamente impressionante: o céu, a terra e todos os habitantes desaparecem juntos e desaparecem.

Mas minha salvação será para sempre - É uma verdade gloriosa que a redenção que Deus dará ao seu povo sobreviverá às revoluções dos reinos e à consumação de todos coisas terrenas. Não é improvável que o Salvador tivesse essa passagem nos olhos quando disse: 'céu e terra passarão, mas minha palavra não passará' 'Mateus 24:35.