Isaías 44:13

O carpinteiro - O machado é feito Isaías 44:12, e o carpinteiro agora prossegue para a construção do deus.

Estende sua regra - Com o objetivo de apresentar seu trabalho ou medi-lo. A palavra traduzida aqui "regra", no entanto (קו qâv), significa adequadamente "uma linha"; e deve ser renderizado aqui. O carpinteiro estende uma linha, mas não uma regra.

Ele o comercializa com uma linha - Ele marca a forma; o comprimento, a largura e a espessura do corpo, no pedaço de madeira áspero e não caído. Ele tem uma idéia da forma adequada de um deus e vai trabalhar para criar uma dessa forma. A expressão "marcar com uma linha" não é, contudo, congruente. A palavra usada aqui e traduzida como 'linha' (שׂרד s'ered) não ocorre em nenhum outro lugar da Bíblia. Lowth e Kimchi o traduzem como "ocre vermelho". Segundo isso, a referência é ao giz, argila vermelha ou giz de cera, que um carpinteiro usa em uma linha para marcar seu trabalho. Mas, de acordo com Gesenius, a palavra significa um furador, uma caneta ou gravador; com o qual o artista esboça os contornos da figura a ser esculpida. Um carpinteiro sempre usa esse instrumento para organizar e marcar seu trabalho.

Ele o encaixa com aviões - Ou melhor, com formões, ou ferramentas de entalhar, com as quais foram esculpidas imagens de madeira. Os aviões são bastante adaptados a uma superfície lisa; a escultura é realizada com formões. A palavra é derivada de קצע qâtsa‛, 'para cortar.' O Chaldee a processa, אזמל 'az e mēl - 'Uma faca.' A Septuaginta processa isso, 'Emoldurou por regra e colou as partes.'

Comercialize com a bússola - De חוּג chûg, "para fazer um círculo", para girar , como fazem as bússolas. Por uma bússola, ele designa com precisão as partes e marca a simetria da forma.

De acordo com a beleza de um homem - Talvez possa haver um pequeno sarcasmo aqui no pensamento de que um deus deve ser feito na forma de um homem. Era verdade, no entanto, que as estátuas dos deuses entre os antigos foram feitas após as concepções mais perfeitas da forma humana. A estatuária dos gregos era dessa descrição, e as imagens de Apolo, Vênus e Júpiter foram celebradas em todos os lugares como as representações mais perfeitas da forma da agência.

Para que possa permanecer em casa - Habitar em um templo. Tais estátuas eram geralmente feitas para decorar um templo; ou melhor, talvez os templos foram criados para morar nos deuses. Pode estar implícito aqui que o ídolo não tinha outra utilidade senão permanecer em uma casa. Não conseguia ouvir ou salvar. Era como um móvel inútil e não possuía nenhum dos atributos de Deus.