Isaías 40:12

Quem mediu - O objetivo neste e nos seguintes versos de Isaías 40:26 é mostrar a grandeza, poder e majestade de Deus , em forte contraste com suas criaturas, e mais especialmente com ídolos. Talvez o profeta tenha planejado encontrar e responder a uma objeção implícita: que o trabalho de libertação foi tão grande que não pôde ser realizado. A resposta foi que Deus havia feito todas as coisas; que ele era infinitamente grande; que ele tinha controle total sobre todas as nações; e que ele poderia, portanto, remover todos os obstáculos do caminho e realizar seus grandes e graciosos propósitos. Pelo homem, isso não poderia ser feito; nem os deuses ídolos tinham poder para fazê-lo; mas o Criador e defensor de todos poderia efetuar esse propósito com infinitas maiúsculas. Ao mesmo tempo em que o argumento aqui é inteiramente conclusivo, a passagem, considerada uma descrição do poder e majestade de Deus, é de vasta sublimidade e grandeza; nem existe nenhuma porção do volume sagrado que seja mais adequada para impressionar a mente com um senso da majestade e glória do Senhor. A pergunta "quem mediu" é projetada para sugerir que a coisa mencionada aqui era a que nunca havia sido feita e nunca poderia ser feita pelo homem; e o argumento é que, embora o que o profeta predisse fosse uma obra que superasse o poder humano, ainda assim poderia ser feito por aquele Deus que medira as águas na cavidade de sua mão. A palavra 'águas' aqui se refere evidentemente à vasta coleção de águas nas profundezas - o poderoso oceano, juntamente com todas as águas nos córregos correntes e nas nuvens. Veja Gênesis 1:6, onde se diz que o firmamento foi feito para dividir as águas das águas. Uma referência às águas acima dos céus ocorre em Salmos 148:4:

Louvai-o, céus dos céus,

E vós, águas que estão sobre os céus.

E em Provérbios 30:4, ocorre uma descrição semelhante do poder e majestade de Deus:

Quem juntou o vento em seus punhos?

Quem amarrou as águas numa roupa?

Quem estabeleceu todos os confins da terra?

E em Jó 26:8:

Ele amarra as águas em suas densas nuvens;

E a nuvem não está rasgada debaixo deles.

A palavra 'águas' aqui, portanto, pode incluir toda a água na terra e no céu. As palavras 'cavidade da mão' significam adequadamente a mão quando está fechada, formando uma cavidade ou uma cavidade pela qual a água pode ser absorvida. A idéia é que Deus possa absorver os vastos oceanos e todas as águas dos lagos, córregos e nuvens, na palma da mão, à medida que captamos a menor quantidade da nossa.

E mediu o céu - A palavra traduzida como 'meted', ou seja, medida (כון kûn) , significa corretamente manter-se ereto, instalar ou erguer; fundar, ajustar, ajustar, descartar, formar, criar. Geralmente tem a idéia de montar ou descartar. A palavra "extensão" (זרת zeret) denota o espaço do final do polegar até o final do dedo médio, quando estendido - geralmente cerca de nove polegadas. A idéia é que Yahweh foi capaz de percorrer os céus, embora tão vasto, como se pode percorrer ou medir um pequeno objeto com a extensão. Que ilustração da vastidão e da natureza ilimitada de Deus!

E compreendido - E medido (כל kôl da כוּל kûl, para manter ou conter); 'Eis que os céus e o céu dos céus não podem te conter' 1 Reis 8:27.

O pó da terra - Toda a terra; toda a poeira que compõe o globo.

Em uma medida - (בשׁלשׁ bâshâlı̂sh) Devidamente três; e então a terceira parte de qualquer coisa. Jerônimo supõe que isso significa os três dedos, e que o sentido é que Deus retira todo o pó da terra nos três primeiros dedos da mão. Mas o significado mais provável é que a palavra denota aquilo que foi a terceira parte de alguma outra medida, como um efa ou banho. Em Salmos 80:5, a palavra é usada para denotar uma grande medida:

Tu os alimentas com pão de lágrimas,

E dê-lhes lágrimas para beber em grande medida (שׁלישׁ shâlı̂ysh).

A idéia é que Deus é tão grande que ele pode medir todo o pó da terra tão facilmente quanto nós podemos medir uma pequena quantidade de grão com uma medida.

E pesou as montanhas em escamas - A idéia aqui é substancialmente a mesma. É que Deus é tão poderoso que ele pode pesar as altas montanhas, como pesamos um objeto leve em escalas ou em uma balança; e talvez, também, que ele os tenha disposto na terra como se os tivesse pesado, e os adaptado aos seus lugares e situações apropriados. é também a idéia de que ele adaptou ou ajustou tudo por sua sabedoria e poder, e adaptou-o às condições e necessidades de suas criaturas.