Isaías 40:4

Todo vale deve ser exaltado - Ou seja, todo vale ou parte baixa do solo deve ser preenchida para formar uma estrada nivelada, como foi feito em para facilitar a marcha dos exércitos. Este versículo é evidentemente projetado para explicar o que se pretende em Isaías 40:3, preparando o caminho para o Senhor. Aplicado ao retorno dos judeus da Babilônia, significa simplesmente que os vales intransponíveis deveriam ser preenchidos de modo a criar um caminho plano para sua jornada. Se aplicada à obra de João, o precursor do Messias, significa que a nação deveria ser chamada a se colocar em um estado de preparação para sua vinda e para o sucesso de seus trabalhos entre eles. Vitringa e outros se esforçaram para especificar quais qualidades morais específicas da nação se entendem por "vale", "montanha e colina" e "lugares tortos" e "ásperos". Mas as ilustrações são como: Não se pode demonstrar que o profeta é referido. O senso geral é claro. A linguagem, como vimos, é retirada da marcha de um monarca à frente de seu exército. A idéia geral é que todas as obstruções sejam removidas, para que a marcha seja sem vergonha. Também aplicável à obra de João, a linguagem significa, em geral, que tudo o que havia nas opiniões, hábitos, conduta, no orgulho, autoconfiança e irreligião da nação que impediria sua recepção cordial, deveria ser removido.

Todas as montanhas e colinas - Devem ser escavadas para facilitar a viagem. Todas as obstruções deveriam ser removidas.

E o torto - A palavra usada aqui (עקב ‛ âqob ) é geralmente traduzida como "torta"; mas talvez não por qualquer boa autoridade. O verbo עקב ‛ âqab geralmente indica que está para trás; vir de trás; ou, como Gesenius supõe, ser elevado como um monte, arqueado como uma colina ou tumulus e, portanto, é aplicado ao calcanhar da figura (consulte Gênesis 25:26; Oséias 12:4) . De acordo com isso, a palavra denotaria apropriadamente uma colina, monte ou aclividade, que colocaria de volta aqueles que tentavam subir.

Será corrigido - Margem, 'Um lugar reto.' A palavra hebraica (מישׁור mı̂yshôr) denota adequadamente "uniformidade", uma região nivelada, uma planície. Os lugares montanhosos seriam reduzidos a um nível.

E os lugares difíceis - Aqueles que são difíceis, amarrados, pedregosos, difíceis de passar. Os que abundavam em rochas e precipícios, e que apresentavam obstruções a uma jornada. Esses lugares abundavam na região situada entre a Palestina e a Babilônia.

Simples - Margem, 'Um local simples.' Uma planície suave e nivelada.