Salmos 17:14

Dos homens que são tua mão - Margem: “Dos homens pela tua mão.” Aqui a tradução na versão comum seria ainda mais severa do que no verso anterior, uma vez que é pelo menos incomum chamar os homens de "mão" de Deus, no sentido de que eles são seus instrumentos para cumprir seus propósitos. A construção mais óbvia é considerar como uma oração que Deus o libertasse por sua própria mão de "homens" - de homens que se levantaram contra ele. Compare 2 Samuel 24:14.

Dos homens do mundo - Uma construção melhor disso seria “dos homens; Do mundo." O salmista ora primeiro para que ele seja libertado dos homens pela mão de Deus. Ele então "repete" a oração "dos homens, eu digo" e depois acrescenta "do mundo". Ele deseja ser resgatado inteiramente de tais planos, dispositivos e propósitos mundanos; de pessoas entre as quais apenas os princípios mundanos prevalecem.

Que têm sua parcela nesta vida - Sua porção - seu lote - está entre os “vivos” isto é, eles não têm nada pelo que esperar - esperar no mundo vindouro. Eles são, portanto, governados inteiramente por princípios mundanos. Eles não têm medo de Deus; eles não consideram os direitos dos outros além de estar de acordo com seus próprios interesses mundanos. Pessoas cuja porção está totalmente nesta vida tornarão tudo subordinado aos seus interesses mundanos.

E cuja barriga você enche com o teu tesouro escondido - O significado desta parte do versículo é que, em relação ao objeto para o qual eles viveram, eles tiveram sucesso . Eles viveram apenas pelo mundo e obtiveram o que o mundo tinha para doar. Eles tinham prosperidade em seus propósitos na vida. A palavra “escondeu” aqui - “escondeu tesouro” - significa aquilo que é guardado, secretado, cuidadosamente guardado; e a palavra geralmente se refere à prática de ocultar da opinião pública tesouros valiosos, como prata e ouro. É possível, no entanto, que a referência aqui seja ao fato de que Deus ocultou esses objetos nas profundezas da terra e que é necessário “procurá-los” cuidadosamente, se os homens os conseguirem. Compare Jó 28:1. A frase “cuja barriga você encheu” significa que seu apetite ou desejo a esse respeito foram satisfeitos. Eles tinham o que queriam.

Eles estão cheios de filhos - Margem: "seus filhos estão cheios." A margem provavelmente expressa o sentido do hebraico melhor que o texto. A tradução literal seria: "satisfeitos são os filhos deles"; isto é, eles têm o suficiente para satisfazer as necessidades de seus filhos. A expressão "eles estão cheios de filhos" é dura e antinatural, e não é exigida pelo original, nem pelo pensamento principal da passagem. O significado óbvio é que eles têm o suficiente para si e para seus filhos.

E deixe o resto de sua substância para seus bebês - Ou seja, o que resta depois que suas próprias necessidades são supridas, elas deixam para seus bebês. Eles não apenas têm o suficiente para suprir seus próprios desejos e os desejos de seus filhos durante a própria vida, mas também deixam uma herança para seus filhos depois de mortos. A palavra "bebês" significa apropriadamente crianças pequenas, embora pareça aqui ser usada como denotando crianças em geral. O significado é que eles são capazes de sustentar seus filhos depois que eles mesmos estão mortos. Compare a descrição da prosperidade mundana em Jó 21:7.