Salmos 74:8

Eles disseram em seus corações: Vamos esmagá-los completamente:

Eles queimaram todos os lugares de encontro de Deus na terra.

Para a forma de expressão cp. Salmos 83:4 .

A interpretação deste versículo é especialmente importante por causa de sua relação com a data do Salmo. Seria um forte argumento para a data tardia se realmente contiver uma alusão às sinagogas. Embora a origem desses edifícios para fins de culto e instrução esteja envolta em obscuridade, dificilmente eles podem ser anteriores ao período pós-exílico. (Veja Schürer, Hist. of the Jewish People , Div.

ii. § 27, ET ii. ii. 54.) Mas é duvidoso que haja tal alusão. A palavra traduzida sinagogas é a mesma usada no Salmos 74:4 , que significa local ou tempo de encontro . No plural sempre tem o último significado. Agora, se o Salmo fosse Macabeu e a passagem se referisse às sinagogas, seria de esperar que os tradutores da LXX, trabalhando logo depois, tivessem entendido dessa maneira.

Mas eles não; e aparentemente eles tinham um texto diferente diante deles, pois eles derramam: Vinde, façamos cessar as festas do Senhor na terra . Da mesma forma siríaco. Essas versões então entendem as palavras para se referir a festivais ou assembleias solenes. Agora, a cessação dos festivais é um dos pontos mencionados nas Lamentações ( Salmos 1:4 ; Salmos 2:6 ) como uma calamidade especial; e em Oséias 2:11 .

o hebreu A palavra assumida pela LXX é usada aqui na previsão da cessação das festas religiosas no Cativeiro. Esta leitura e interpretação são adaptadas ao contexto. As festas declaradas estavam entre os "sinais", os símbolos da presença e do favor de Deus, mencionados no Salmos 74:9