Salmos 84:11

um sol e um escudo RV, um sol e um escudo. Em nenhum outro lugar no AT Jeová é diretamente chamado de sol, embora as idéias transmitidas pela metáfora sejam frequentes. policial. Salmos 27:1 ; Isaías 10:17 ; Isaías 60:19-20 ; Malaquias 4:2 .

Talvez a predominância do culto ao sol no Oriente tenha levado a evitar uma metáfora tão natural e significativa. Mesmo aqui, as versões mais antigas tinham uma leitura diferente ou diminuíam de uma tradução literal. A LXX e Theodotion têm: Pois o Senhor Deus ama a misericórdia e a verdade . O Targ. paráfrases, Pois o Senhor Deus é como um muro alto e um escudo forte , lendo shemesh (sol), mas tomando-o para significar ameia (R.

V. pináculos ) que ele tem em Isaías 54:12 . O Senhor dá, nosso sustentador e nosso ajudador . Apenas as versões gregas posteriores e Jerônimo traduzem o texto massorético literalmente.

o senhor & c. Favor ( Gênesis 39:21 ), honra ( Salmos 85:9 ; 1 Reis 3:13 ) e prosperidade ( Salmos 85:12 ) são a recompensa dos justos.

policial. o paralelo em Provérbios 3:33-35 , que fala da bênção de Deus sobre a habitação dos justos, de conceder favor aos humildes e da honra que é a herança dos sábios. Graça e glória nos sugerem idéias que dificilmente estavam na mente do salmista, embora suas palavras incluam todas as bênçãos divinas, e ele não teria feito a distinção nítida entre coisas temporais e espirituais que estamos acostumados a fazer.

Mas as bênçãos temporais da Antiga Aliança são os tipos das bênçãos espirituais da Nova; e a promessa, como tantos ditos do Saltério, adquire um sentido mais amplo e um sentido espiritual à luz do Evangelho. Veja Romanos 5:2 ; 1 Pedro 5:10 .

aqueles que andam em integridade, fazendo da devoção sincera a Deus e da perfeita integridade no trato com os homens a regra de suas vidas. policial. Salmos 15:2 , note; Salmos 101:2 ; Salmos 101:6 .