Salmos 22:29

Um verso mais escuro. A primeira linha (de acordo com o presente texto) pode ser traduzida literalmente,

Todas as pessoas gordas da terra comeram e adoraram.

O tempo é um "perfeito profético"; com os olhos da fé o salmista vê a homenagem já prestada a Jeová mesmo pelos nobres altivos da terra. Eles abandonam sua orgulhosa auto-suficiência e unem a refeição eucarística com os mansos ( Salmos 22:26 ), a quem uma vez desprezaram e perseguiram.

Diante dele curvam-se todos os que descem ao pó,

Sim, aquele que não conseguiu manter sua alma viva.

Aqueles que estavam à beira da sepultura, prontos para morrer de carência, miséria e problemas, vêm como hóspedes e ganham nova vida. Ricos e pobres, fortes e fracos, igualmente participam da festa: porque nela os ricos abandonam suas riquezas; nela os pobres recebem compensação por suas privações; e aqueles que estavam dispostos a morrer encontram a vida. policial. Isaías 25:6-8 .

Esta parece ser a melhor explicação do texto tal como está; mas está aberto a sérias objeções. A referência à refeição sacrificial é muito abrupta; o significado dado a "os que descem ao pó" é questionável; e a última linha segue pesadamente no final do verso.

Outros supõem que o contraste pretendido não é entre ricos e pobres, mas entre os vivos e os mortos. -Gorduras da terra" são aqueles que estão em plena força de vida: comer significa simplesmente -desfrutar da vida": todos aqueles que desceram ao pó são os mortos. Curvo rápido e morto em homenagem ao soberano universal. policial. Filipenses 2:10 .

Por mais atraente que seja essa explicação, a idéia é estranha ao AT. Veja Salmos 115:17 ; Isaías 38:18 ; e Entre. pág. xxvss.,

Mas o texto não está provavelmente corrompido. Uma emenda fácil, adotada por vários críticos, simplifica a primeira linha assim:

Certamente ele será adorado por todos os homens gordos da terra,

e a segunda linha repete o pensamento,

Diante dele se curvarão todos os que devem descer ao pó.

Os mais poderosos da Terra são apenas mortais e devem prestar homenagem ao Rei dos reis. Então a última linha deve se juntar ao próximo verso assim:

E quanto àquele que não conseguiu manter sua alma viva,

Sua semente o servirá.

O salmista e os semelhantes a ele que chegaram à beira da morte deixarão uma posteridade para servir a Jeová. A leitura indicada pela LXX, Mas minha alma vive para ele, minha semente lhe servirá , é menos adaptada ao contexto.