Salmos 15:4

Renderize com VR,

Aos olhos de quem o réprobo é desprezado.

A veracidade de seu caráter é demonstrada em sua estima dos homens. As falsas estimativas do mundo são um dos males que desaparecerão na era messiânica ( Isaías 32:5 5ss). O réprobo , que não é bom metal, mas escória inútil ( Jeremias 6:30 ), ele trata com merecido desprezo, enquanto honra aqueles que temem a Jeová.

Pelo Targum e alguns comentaristas, antigos e modernos, a cláusula é traduzida, desprezado é ele aos seus próprios olhos, rejeitado , o que é bem parafraseado no PBV "Aquele que não estabelece para si mesmo, mas é humilde aos seus próprios olhos;" fecho eclair 2 Samuel 6:22 . Mas (1) as palavras “reprovado desprezível” são tais que Davi dificilmente poderia usá-las para expressar humildade e humilhação; e (2) o contraste exigido pelo paralelo não é -ele despreza a si mesmo e honra os outros", mas -ele abomina a base e honra o piedoso", i.

Eu. ele mostra discernimento correto em sua consideração pelos homens. policial. Salmos 16:3 ; 1 Samuel 2:30 .

Aquele que jura , etc.] Embora tenha jurado em seu próprio prejuízo, ele não mudará. Ele cumpre seus juramentos e votos sem modificação ou redução, mesmo que os tenha feito precipitadamente e sejam prejudiciais a ele. compensação a frase na Lei para a expiação de juramentos precipitados ( Levítico 5:4 ), “se alguém imprudentemente jurar com os lábios fazer o mal ou fazer o bem.

"Qualquer mudança" de animais consagrados por votos (que eram da natureza de juramentos) era expressamente proibida ( Levítico 27:10 ). Aqui a referência é bastante geral.

A LXX, Vulg. e Syr. ceda, por uma ligeira mudança de vocalização, ao seu próximo (cp. Salmos 15:3 ): e PBV (como em Salmos 84:7 ) combina ambas as representações em sua paráfrase, -Aquele que jura por seu próximo e não o decepciona , mesmo que fosse para seu próprio obstáculo ."